request permission معنى

• إسترخص
• استرخص
• سترخص

• request    n. مطلب, سؤال, طلب ...
• permission    n. تحليل, إجازة, ر ...
• obtain permission by request    v. ملص أذنه

أمثلة

1. They're gonna strafe them in the water! Request permission to fire.
   سيقتلونهم فى الماء , أطلب السماح بالإشتباك
2. Sir, request permission to make a statement. - Request denied.
   سيدى ، أطلب تصريح لإعطاء إفادة طلب مرفوض
3. Leader, we are locked on target. Request permission to fire.
   برافو 1 إلى القيادة نطلب الإذن لإطلاق النار
4. Con. Con. This is Delta Two requesting permission to land.
   يَخْدعُ. إخدعْ. هذه دلتا إثنان يَطْلبُ الرخصةَ للهُبُوط.
5. Request permission to go there, sir. - Denied.
   أطلب الأذن فى الذهاب هناك , سيدى - مرفوض -